|
Shayla
Ningyou
Dołączył: 09 Kwi 2007
Posty: 130
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
"pogromca dziewic"  " Dobre 
W każdym razie nie mam pomysłu na lepszy temat, to dalej pognębie te texty xD" Tłumaczycie z angielskiego czy próbujecie z oryginału?
|
Wto 19:49, 30 Paź 2007 |
|
|
| |
|
 |
Simiril
"Baby, I want you"
Dołączył: 22 Cze 2007
Posty: 3728
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
quote:
Originally posted by Shayla
Ja dziękuję mieć takie dzieciństwo...
== eee... zagadm głupie pytanie... - Jakie dzieciństwo? *spokojnie czeka aż oszalały tłum ukamieniuje ją za niewiedze == *
|
|
Wto 20:03, 30 Paź 2007 |
|
|
Shayla
Ningyou
Dołączył: 09 Kwi 2007
Posty: 130
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wiesz co? Gdześ mam cały 24 stronicowy text o tym xD" Niestety przepisany ręcznie o.o" Trzeba było go przetłumaczyć z angieskiego a na kompie tłumaczenie ciężko idzie xD" Jak kiedyś dorobie się skanera to Ci seskanuje xD" Chyba że cudem jeszcze raz gdzieś go znajdę w necie o.o'
|
|
Wto 22:55, 30 Paź 2007 |
|
|
ochiyo
Embryo
Dołączył: 30 Lip 2007
Posty: 70
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
no, w skrócie, to dzieciństwo Kyo miał niezbyt udane. jeden z epizodów, to fakt, jak raz pokłócił się z rodzicami i stał nago dwie godziny przed drzwiami domu.
zaś jeśli chodzi o teksty, to tłumaczenia z oryginału, to mi idą, jak....zazwyczaj przy 5-6 wersie rzucam w kąt i przerzucam się na dobre, angielskie tłumaczenia. jeszcze nie opanowałam japońskiego w stopniu na tyle znośnym, aby spędzać dnie i noce nad lirykiem
|
|
Śro 18:20, 31 Paź 2007 |
|
|
Shayla
Ningyou
Dołączył: 09 Kwi 2007
Posty: 130
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Generalnie rzecz biorąc rodzice nie akceptowali go, a wszyscy wokoło mówili mu że jest dziwny o.o" Nie pomagał mu fakt, ze posiada własną filozofię. W szkole nie chciał się uczyć bo nie widział w tym sensu, co w Japonii nie jest raczej modne xD" btw. całkiem niedawno pewna japonka zdziwiła się mocno, że studiuję (i to z niezłymi wynikami xD") a jednocześnie moim ulubionym zespołem jest Dir en grey.
Co do tłumaczeń, ja tak czasem mam nawet z angielskim xD"
|
|
Śro 21:54, 31 Paź 2007 |
|
|
 
|
|
Idź do strony Poprzedni 1, 2, 3, 4
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa). Obecny czas to Pią 6:51, 26 Kwi 2024
|
|
|
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB: © 2001, 2002 phpBB
Group |
